New details on death of George Kaumuali‘i – Humehume

New details on the death of George Kaumuali‘i [George Tamoree – Humehume] appear in the April 25, 1828 issue of the Philadelphian newspaper. The unsigned front page news report titled simply George Tamoree was apparently written by Elisha Loomis. Elisha had returned from Hawai‘i to the United States in 1827 due to illness. Loomis served as the printer for the Sandwich Islands Mission’s Pioneer Company.

In the article, Elisha tells of seeing George the day before his death from influenza in 1826 in Honolulu. He reports that Kalanimoku, the Christian prime minister of the Hawaiian Kingdom, told him details of George’s painful last hours.

Elisha knew George Kaumuali‘i well. Both Elisha and George studied together during the summer 1819 term at the Foreign Mission School in Cornwall, Connecticut, they sailed together aboard the voyage of the brig Thaddeus leaving from Boston in October 1819 for Hawai‘i, and for years after their arrival in Hawai‘i in the spring of 1820, both in Kaua‘i and in Honolulu during the last years of George’s life.

Click here to read the article.

Elisha returned to New York State due to illness (he died later in the 1830s). He continued his service to the American Board’s mission to Hawai‘i by printing Ka Euanelio a Mataio [The Gospel of John] and other Gospels on a press in Rochester. Elisha started up a newspaper in Rochester to earn a living while doing mission work.

Renowned Hawaiian languge linguist Albert Schütz – 1936-2020

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Albert Schütz photo courtesy Puanani Anderson-Fung

Albert Schütz, professor emeritus of linguistics at the University of Hawai‘i at Mānoa died early in the morning of Sunday, August 23, 2020, at his home in Mānoa.

Al provided insights for me into the pioneering Hawaiian language efforts of Henry ‘Ōpūkaha‘ia, enlightening me on this subject which appears in Voices of Eden, his comprehensive and interesting history of the creation of a written Hawaiian language.

voices of eden

Hawn language past and present

In his recently published book Hawaiian Language Past, Present, Future Al “presents aspects of Hawaiian [language] and its history that are rarely treated in language classes.”

I can hear Al’s voice as I read Hawaiian Language Past, Present, Future. The book takes readers from the origins of the Polynesian language group into futuristic looks at how digital technolgy is allowing users worldwide to better study and understand the Hawaiian language. Though a considerable amount of scholarly material on the Hawaiian language is presented in this book, the book features a very readable narrative with a flavor of storytelling running throughout. Many informative color and black and white images add to this interesting account of the Hawaiian language.

Both books are published by the University of Hawai‘i Press.

 

 

A New Look at the Memoirs of Obookiah – My Kawaiaha‘o Church Bicentennial talk

me and leonard

My close Kaua‘i friend Leonard Mahoe (r.), the CRU City Neighbors ministry representative on Kaua‘i, joined me at Kawaiaha‘o Church in Honolulu on July 28, 2020 for the filming of A New Look at the Memoirs of Henry Obookiah. Leonard grew up attending Kawaiaha‘o Church in the 1950s and 60s. The 40-minute talk is one of the Kawaiaha‘o Bicentennial Speaker series and is set to first air on Sunday, August 16 at 4 p.m. HST

 

The Kawaiaha‘o Church Bicentennial Committee graciously invited me to be the August 2020 speaker in their ongoing Bicentennial Speaker series. I presented A New Look at the Memoirs of Henry Obookiah inside the historic Kawaiaha‘o sanctuary on July 28, 2020. The talk is scheduled to air on Sunday, August 16 at 4 p.m. HST on the Kawaiaha‘o TV YouTube.com channel.

Kawaiahao Talk front screen

My talk on Henry Opukaha‘ia aired on Sunday, August 16, 2020 on the Kawaiaha‘o Church TV Youtube.com channel. A Q&A time aired on Zoom followed the broadcast of my talk, which was taped in the Kawaiaha‘o sanctuary in late July. My talk is scheduled to be rebroadcast, watch here for an exact date and time.

Coincidentally, August 16, 2020 marks the 50th anniversary of my arrival in Hawai‘i in summer 1970 to attend the University of Hawai‘i at Mānoa. Looking back I am very thankful for the many blessings I have enjoyed in the islands of Hawai‘i where I have spent most of my adult life. The invitation to speak at Kawaiaha‘o is especially special to me.

In A New Look at the Memoirs of Henry Obookiah I present new details about the life and times of Ōpūkahai‘ia – Henry Obookiah, the first Native Hawaiian Christian. The 40-minute talk offers a preview of material appearing in my new book Preparing the Way, a 160-page full-color pictorial book created to mark the Hawai‘i Mission Bicentennial. The talk is also based on material I first presented in my 2015-released biography of Ōpūkahai‘ia, The Providential Life & Heritage of Henry Obookiah.

Mahalo to Haunani Hendrix who produced the segment, and Malia Ka‘ai-Barrett who introduced me to begin my talk, both on behalf of the the Kawaiaha‘o Bicentennial Committee. I joined Malia and Kahu Ken Makuakane on the stage at Park Street Church in Boston in October 2019 during the Hawai‘i Mission Bicentennial commemoration held in New England to mark the departure of the pioneer Sandwich Islands Mission company to Hawai‘i. Malia is a premier vocalist in Hawai‘i, I was honored by her introduction, and by Haunani’s production skills.

Following the first airing of A New Look at the Memoirs of Henry Obookiah  I will be fielding questions about my talk via Zoom at the Kawaiaha‘o TV channel on YouTube.com. The questions will be combined with the video of my talk and will be available for viewing at the Kawaiaha‘o TV channel.

The July speaker in the Kawaiaha‘o Bicentennial series was Kaipo‘i Kelling. Kaipo‘i is a fantastic teller of mo‘olelo of Hawai‘i, ask anyone who has listened to his talks. He is a Hawaiian language instructor and historian, in addition to being an elementary school teacher, with a focus on missionary era Honolulu. He  presented What Makes Kawaiaha‘o A Wai Pana (famous place). Kaipo‘i’s interesting and intriguing talk focused on the historical setting of the church in Honolulu in an area considered sacred in pre-‘Ai Kapu overthrow days.

Kawaiaha‘o historian Keiko Denbeau presented in June, using the historic plaques that grace the walls of sanctuary at Kawaiaha‘o to tell the story of interesting chapters in the historic church’s history.

Additional speakers in the series are posted at the Kawaiahao TV channel.

Mahalo to former Kawaiaha‘o pastor Kahu Curt Kekuna and his wife Becky Kekuna for their kokua in this project.

 

 

Jubilee look at the Hawaiian church in 1870

Rufus Anderson Portrait Wikimedia

Engraving by J. C. Buttre from a daguerreotype taken from “Discourse Commemorative of Rev. Rufus Anderson,” ABCFM publication, 1880. Source: Wikimedia Commons

The recently-released documentary A Witness To Aloha, created for the bicentennial of the landmark Kawaiaha‘o Church in Honolulu, has received great acclaim in Hawai‘i and wherever the 60-minute film has been viewed. A Witness to Aloha, directed by premier Hawai‘i filmmaker Dennis Lee, aired in April 2020 on KITV during the height of the coronavirus pandemic.

To compliment the fine portrait of Kawaiaha‘o presented in A Witness To Aloha, I am posting an excerpt from the annual report of the Amerian Board of Commissioners for Foreign Missions for 1870. In this report is an account of a visit to Kawaiaha‘o and Hawai‘i made in 1870 by Rufus Anderson the Secretary of the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM).

The overview offers an enlightening overview of the state of the Protestant church in the Hawaiian Islands some fifty years after the arrival of the pioneer mission company.

Anderson sailed to Honolulu from the West Coast to attend the Jubilee commemoration held in 1870 of the introduction of Christianity to the Hawaiian Islands. He found a flourishing native church in Hawai‘i in the years soon after the closing the ABCFM’s mission to Hawai‘i in 1863.

In 1820 the first group of Christians with plans to open a permanent mission station arrived, sent from Boston as the American Board’s Sandwich Islands Mission. The pioneer company of American Protestant missionaries was sent to Hawai‘i in 1819 from Boston  and arrived at Kailua, Kona on April 4, 1820.

In his report, Anderson wrote, “The very shore on which I first set my foot bore evidence of the great change. The first object to greet the eye was the great stone church, whose foundations were laid by the veteran Bingham. The barren waste of a few years ago, where was neither tree, shrub, nor flower, to relieve the eye, had been changed as into a garden of the Lord. The very shore on which I first set my foot bore evidence of the great change. The first object to greet the eye was the great stone church, whose foundations were laid by the veteran Bingham. The barren waste of a few years ago, where was neither tree, shrub, nor flower to relieve the eye, had been changed as into a garden of the Lord.”

Click below to download PDF of Rufus Anderson’s Mission Jubilee report from Hawai‘i

Jubilee Overview of Kawaiahao