Tahitian connection

In the chapter “Tahitian Connection” in my book The Providential Life & Heritage of Henry Obookiah I detail the influence of the Tahitian church in the coming of the Gospel to Hawai‘i as seen through the eyes of the America’s foreign mission movement led by the American Board of Commissioners for Foreign Missions.

As often happens when sending a book to print, new information soon after appears. Here are copies I have recently acquired of items published in contemporary missionary publications in the 1820s that tell of this Tahitian connection.

Auna the Tahitian in Honolulu 1824

From the London Missionary Society’s Missionary Sketches, a pamphlet-size publication regularly distributed to supporting members of the London Missionary Society, from 1824. Here is the only known illustration of the work of Auna, the Tahitian missionary and teacher who arrived in Hawai‘i in 1822. Auna, a Tahitian ali‘i, opened a school in a large thatched hale located near Honolulu Harbor.

Tahiti-new-1

These comments appeared in late 1820 and early 1821 issues of the Religious Intelligencer, a weekly newsprint missionary and revival-focused publication from New Haven, published and edited by Nathan Whiting. One of the accounts came from the pages of the Boston Recorder, a prominent Christian newspaper in its day.

Below is another account from the Religious Intelligencer, written from the viewpoint of the New Haven publication  in 1820.

Hawaii-arrival-Tahiti

 

 

 

 

 

Captain Cook’s Atooi = And Tauai

The Rev. William Ellis of the London Missionary Society is arguably the leading non-Native Hawaiian chronicler of Hawai‘i in the first half of the 19th century.

There are gems tucked away in Ellis’ books that clarify points of Hawai‘i’s history that have surfaced and been sometimes used inaccurately in the 21st century.

One is the pronunciation and source of the place name Atooi, as recorded in the journals of Royal Navy Captain James Cook. Atooi is how Cook heard Kaua‘i Island named by Native Hawaiians he and his crew encountered in landing at Waimea, Kaua‘i in early 1778.

On Kaua‘i today you hear Cook’s word Atooi pronounced Ah-too-ee, likely due to those speaking the place name employing Hawaiian language pronunciation for the vowels in the word. However, in recording the place name for Kaua‘i, Cook used straight English language pronunciation. According to Ellis the place name as heard by Cook was a compound word; A (the “A” translated as the conjunction “and”) Too-i, the “i” as in the word “idea”. The letter “T” was commonly used on Kaua‘i before the Sandwich Islands Mission codified the Hawaiian language, replacing the “t”mostly used in the dialect of the leeward islands with the letter “k”, a letter used in the windward islands. For example, Tamehameha became Kamehameha.

Here’s what Ellis wrote about the meaning and pronunciation of Cook’s word Atooi. Ellis recorded this in the 1832 edition, Hawai‘i volume, of  his book series Polynesian Research During a Residence of Nearly Eight Years in the Society and Sandwich Islands:

“Another cause of the incorrectness of the orthography of early voyagers to these islands, has been a want of better acquaintance with the structure of the language, which would have prevented their substituting a compound for a single word. This the case in the words Otaheite, Otaha, and Owhyhee, which ought to be Tahiti, Tahaa, and Hawaii. The O is no part of these words, but is the preposition of, or belonging to; or it is the sign of the case, denoting it to be the nominative, answering to the question who or what, which be O wai?….
…Nom. O wai ia aina?—What that land?
Ans. O Hawaii :—Hawaii.…

“Atooi in Cook’s Voyages, Atowai in Vancouver’s, and Atoui in one of his contemporaries is also a compound of two words, a Tauai, literally and Tauai. The meaning of the word tauai is, to light upon, or to dry in the sun; and the name, according to the account of the late king (Kaumuali‘i), was derived from the long droughts which sometimes prevailed, or the large pieces of timber which have been occasionally washed upon its shores. Being the most leeward island of importance, it was probably the last inquired of, or the last name repeated by the people to the first visitors. For, should the natives be pointed to the group, and asked the names of the different islands, beginning with that farthest to windward, and proceeding west, they would say, O Hawaii, Maui, Ranai, Morotai, Oahu, a (and) Tauai: the copulative conjunction preceding the last member of the sentence would be placed immediately before Tauai; and hence, in all probability, it has been attached to the name of that island, which has usually been written, after Cook’s orthography, Atooi or Atowai, after Vancouver.

“The more intelligent among the natives, particularly the chiefs, frequently smile at the manner of spelling the names of places and persons, in published accounts of the islands, which they occasionally see.”

Source: Ellis, William. 1831. Polynesian researches during a residence of nearly eight years in the Society and Sandwich Islands. London: Fisher, Son & Jackson. pp. 51-53.

 

 

“Special Providences in the Christianization of Hawaii” – Part 3

Following are articles 5, 6 and 7 in a series of Hawai‘i-missions focused articles published under the heading “Special Providences in the Christianization of Hawaii.” The articles were written by missionary son Rev. Sereno E. Bishop. The series appeared in the January through August 1904 issues of The Friend newspaper published in Honolulu. Bishop served as editor of The Friend from 1888 through 1902. The Friend was founded by the Rev. Samuel Damon in 1843 as a Christian periodical with a temperance theme published for seaman ashore at the port of Honolulu. Damon was the chaplain of the Seamen’s Bethel in downtown Honolulu.

Henry Obookiah-‘Ōpūkaha‘ia is a key figure in Bishop’s articles. Bishop considered Henry as one of the Special Providences that led to the Gospel coming to Hawai‘i.

Sereno Edwards Bishop (1827-1909) was the son of the Rev. Artemas and Elizabeth Bishop. The Bishops arrived in Hawai‘i in April, 1823 as members of the Second Company of the Sandwich Islands Mission. His parents were stationed at Kailua-Kona on the Big Island and Sereno was born in 1827 at the village of Ka‘awaloa, on the point of land on the north side of the entrance to Kealakekua Bay.

Sereno Bishop’s writing reflects his long-life in Hawai‘i. He witnessed first-hand many of the changes Christianity brought to Hawai‘i, the development of sugar cane plantations, the importation of workers from Asia, Portugal and other foreign nations. And he lived through the overthrow of the Kingdom of Hawai‘i and the annexation of Hawai‘i leading to the Islands becoming a Territory of the United States.

5. The Removal of King Liholiho.
Of the singularly co-operating chain of events promoting the entrance of the Gospel into Hawaii, four have been named in consecutive order—the last of which was the demise of Kamehameha, and consequent crumbling of the great system of Idolatry.
A fifth and most timely event, which acted powerfully in favor of the incipient work of the Mission, was the removal by a foreign voyage and death of the youthful King Liholiho, whose dissolute and unreliable character rendered his influence most detrimental to the Gospel work.

Liholiho was a youth of many amiable qualities, and not indisposed to what was right. He was also of a somewhat active nature, and ready to take the initiative when his caprice so led him. His great weakness was that of undisciplined youth, that he was subject to be led by caprice, and to follow the impulse of appetite. He was also much under the influence of evil-minded white men, who systematically plied him with liquor, in order to frustrate the wholesome influence of the missionaries.

During their first three years of arduous effort, the missionaries had made great progress in gaining power over the minds of the many princely chiefs of experience and good sense. The queenmother Keopuolani had joyfully accepted her Savior, and died in faith. The Dowager Kalakua and her husband lioapili were yielding allegiance to the Gospel. Kapiolani was becoming an earnest convert, and soon after signalized her faith by defiantly Hinging stones into the fiery lake of Kilauea, instead of propitiating the dread goddess Pele with ohelo berries. The statesmanlike Kalanimoku was steadily tending towards Christ. And most longed for of all, even the imperious and dreaded Queen Premier Kaahumanu was beginning to listen to the truth, and to learn the palapala, gained over by the tender and affectionate attention of Mrs. Bingham, whom she came ardently to love.

Keopuolani’s death at Lahaina was on the 16th of September, 1823. For a very short time the young king’s heart was softened. But he was soon led astray again by cunning white tempters. Suddenly he adopted the scheme of visiting England, and putting his kingdom under the protection of King George IV. On November 27, regardless of all fears and remonstrances of his chiefs, he embarked for England on board of the English’ ship L’Aigle, Capt. Starbuck, accompanied by his favorite wife Kamamalu, by the princely Boki and his wife Liliha, and by four chiefs of lower grade.

Acting with a council of high chiefs, Liholiho appointed Kaahumanu as Queen Regent, with Kalanimoku as Prime Minister. The young lad Kauikeaouli was designated heir apparent. No better arrangement of the government could possibly have been made than this combination of the imperial and experienced Kaahumanu, with the capable and prudent Kalanimoku. With Liholiho and Boki, the chief elements of disorder and riotousness disappeared beyond the horizon, and the elements of order and stability were established in control.

The royal voyagers arrived at Portsmouth, May 22, 1824. The British Government hospitably entertained them. They received great attention from the nobility. But soon the whole party were attacked by measles. All recovered except the queen, who died on the 8th of July, and the King, who died on the 14th.

“The survivors,” as Alexander records, “were treated with great kindness, and were received by the king, George IV., at Windsor Castle, September 14th, where he advised them to attend to the instructions of the missionaries, and promised to protect them from foreign aggression.”

The coffined remains of the King and Queen, together with the six survivors of the party were sent home on the frigate “Blonde,” commanded by Lord Byron, cousin of the poet. They arrived at Lahaina on the 6th of May, 1825.

These events left the government of the Islands fully established for many years in the powerful hands of Queen Kaahumanu. This royal personage had, after some delay, become thoroughly enlisted on the side of Christ, and rapidly grew into a devoted and earnest believer, although in the great caution of the missionaries, it was not until December of that year that Kaahumanu and six of her fellow chiefs, together with a number of other persons of influence, were baptized and received into the church at Honolulu. For the seven years of her reign, this puissant Queen diligently and energetically exerted her immense influence and authority in repeated journeys throughout the kingdom, to urge the people to learn to read and write, and to turn to Christ. It even became necessary for the missionaries to guard against hypocritical professions of piety from many w:ho sought thereby to gain royal favor.
Thus by the death of Liholiho, the whole current of royal influence became thoroughly enlisted on the side of the Gospel. The vital importance of this became manifest as two hostile elements developed themselves. One was the bitter enmity of depraved resident white men, who revolted against legal restriction upon drunkenness and debauchery. These men found violent allies in whalemen, who were determined to override prohibitions against openly filling their ships with women. Both in Lahaina and Honolulu the houses of the missionaries were attacked by mobs of seamen, led by their officers. They were rescued only by the friendly chiefs. At Honolulu, the mob came from the U. S. man-of-war Dolphin.
The second hostile influence postponed by the death of Liholiho, was the establishment of the Roman Catholic faith, delayed thereby for ten years, until after an enlightened Christianity had become fully established by means of the overwhelming power of the great Revival of 1837-8.

The royal prince. Boki, who went to England with Liholiho. although brother to the wise and pious Kalanimoku, became bitterly opposed to Kaahumanu, and a supporter of the Catholic attempt to gain a footing, which Kaahumanu firmly resisted. Whatever in these days of toleration we may think of such forcible exclusion, it is due to remember that at that time the Catholic church was the unscrupulous and deadly foe to all other forms of religion, and that along the whole coast from California to Chili, a Protestant preacher would have met with instant death. Catholic priests in Hawaii would be at once arrayed against the Protestant Queen and chiefs, and active leaders of political rebellion. Such was the well-founded belief of Kaahumanu. This conflict also was averted by the death of Liholiho.

Thus had another singular interposition of Providence strangely wrought to safeguard the infant growth of Gospel Christianity in Hawaii. In these successive peculiar events we can hardly fail to discern the manifest guidance and protection of the Lord, who had destined Hawaii for early and complete conquest by His Kingdom.

6. The Strange Removal of Boki.
It is very wonderful that in less than fifteen years after the arrival in Hawaii of the Protestant missionaries, the Gospel had gained an unobstructed ascendancy over the whole nation, and that in less than twenty years that ascendancy became thoroughly complete and assured.
We have already described five of a series of very peculiar events, which successively promoted this result, so as to appear as interpositions of the Divine Hand ordering the work.

We now have to note as sixth in order, a most singular event, which made to disappear suddenly the last formidable element of opposition to the teachings of the Missionaries. This was the strange blotting out of Governor Boki from the scene.

Boki was a princely chief of exceptional ability and great force, whose wife, Liliha, was also a princess of strong nature and much fascination. This noble pair had been the chief companions chosen by King Liholiho in his visit to the English Court in 1824. After the sudden death of Liholiho, and their return home in 1825, their superior intelligence and social experience abroad had secured for Boki after the death of his great brother Kalanimoku the highest position in the Government under the Regent Kaahumanu. He became the Governor of the Capital town, Honolulu, with command of the military forces. He was also appointed the Kahu or special guardian of the young King Kauikeaouli, still a tender lad. Occupying these high positions, Boki’s authority and influence were great, and his moral and political attitude grew to the most serious importance.

This personal attitude of Boki rapidly developed into a decided opposition to the influence of the missionaries, and of their ardent friend the Regent Kaahumanu. By 1828, he had become openly allied to the two chief elements of antagonism to the Regent and the missionaries. The leading one of these elements was the combination of lewd and intemperate whites, headed by the British and American Consuls, in order to break down the new laws against prostitution and drunkenness. The other and allied element of political opposition was that of Catholicism, of which Boki and Liliha made themselves the patrons, in opposition to Kaahumanu. Two Roman Catholic priests, Messrs. Bachelot and Short, had landed at Honolulu in 1827. They were very pious and devoted men, but naturally followed the practice of their church in its deadly and destructive opposition to Protestants. This determined their active political alliance to the anti-missionary party.

Quoting Alexander’s succinct account “Meanwhile Governor Boki continued his course of extravagance, intemperance and disloyalty. He set up a tavern on the harbor front, the ‘Blonde Hotel,’ and leased for a distillery a building which Kalanimoku had built for a sugarhouse. To supply sugar-cane for this distillery he leased land in Manoa Valley, but Kaahumanu cancelled the lease, and had potatoes planted instead of cane,

“Instigated by the two foreign consuls, he plotted to destroy Kaahumanu and supplant her as regent. In pursuance of this design, he sounded nearly every high chief in the country without success, and labored in vain to shake the young king’s attachment to the Queen Regent. About the beginning of 1829, he collected armed men at Waikiki, and civil war seemed imminent, when Kekuanaoa, his fellow voyager to England, boldly went alone to his camp, and dissuaded him from his mad designs.”

A very evil additional work of Boki was his misuse of his official influence over the young King to initiate him into the Governor’s own intemperate indulgences, the beginning of habits which became the chief curse of Kauikeaouli’s life.

Meantime the Governor became deeply involved in debt. And in November, 1829, the visit of the U. S. warship “Vincennes,” which strongly supported the laws of Kaahumanu, and the influence of the missionaries, added to Boki’s discouragement.

Just about this juncture, Boki made a great and rash move. The great source of money in Hawaii, sandalwood, had become nearly exterminated. Hearing of an island in the South Pacific which abounded in the precious wood, Boki hastily manned the king’s brig “Kamehameha,” and the “Becket,” the one with 300, the other with 179 men, including nearly the whole company of opposers which he had collected. On December 2d, 1829, they sailed, “touching at the island of Rotuma, where Boki remained four days, and took on board a large number of natives to assist in cutting sandal-wood. The ‘Becket’ lay there ten days longer, and then followed on her way to their destination, which was Eromango, in the New Hebrides.

“Nothing more was ever seen or heard of Boki’s vessel, the ‘Kamehameha,’ and her fate is still a mystery.” The “Becket” lost most of her people by disease and hostile savages, and reached Honolulu after eight months’ absence, with only twenty survivors. Thus suddenly and mysteriously perished the most dangerous opponent of the Gospel in Hawaii.

Liliha continued the opposition of her lost husband. She became the sole chiefish patron of the Catholics during the succeeding years, but her influence upon the nation was nugatory. The work of teaching, printing and preaching the Gospel went forward with accelerating power, and the knowledge of Christ took deep roots in the hearts of the people. The first completed copy of the New Testament in the Hawaiian tongue was bound just in time to be placed in the hands of the dying Regent Kaahumanu in May, 1832. It is one of the present writer’s early memories at the age of five, to have seen that grand woman in her parting hour in Manoa Valley. She left her dear Hawaii already well secured to Christ.

7. The Pentecostal Revival of 1837-8.
We have now to note the seventh and last of that remarkable series of events, which successively contributed to the rapid and early conquest of the Hawaiian nation by the Gospel of Christ, and determined the permanent occupation of this central island group by that Gospel, making it a Christian land.

After the singular removal in Nov., 1829 of the last formidable element of opposition by the strange disappearance of Governor Boki, the work of evangelization and education rapidly progressed among the very receptive people under the fostering support of Queen Kaahumanu and her fellow-chiefs. Added to the vigorous agencies of preaching and publishing was in 1831 supplied a High School for natives at Lahainaluna, where for 45 years, youth were trained in their own tongue in a higher literary education. Many of these in a few years, went forth to become efficient instructors in the common schools, and some of them to be preachers of the Gospel.

During the next seven years, large reinforcements came from home to swell the ranks of the earlier missionaries, including such notable names as Alexander, Armstrong, Lyons, Dibble, Baldwin, Lowell Smith and Coan. A great campaign was in progress, and the Home churches kept the ranks filled with men of power and ardor to support the veterans Bingham, Thurston, Richards and others.

Churches were organized throughout the group, and numbers of promising and earnest converts were baptized and admitted to church fellowship. Up to 1837, the total number of admissions to the church during twelve years had been 1131. But during the three succeeding years, such was the marvelous outpouring of Divine Power that 19,773 were added, or nearly one-sixth of the entire population, while a majority of the adults were unreliable though enthusiastic candidates for church fellowship. The whole nation seemed to press in one body into the fold of the Lord. Enormous congregations everywhere gathered to hang in deep emotion upon the words of the preachers- The entire population for over a year were stirred to their depths.

The result of this mighty Revival was overwhelming upon the national belief and character. Hawaii became at once a thoroughly Christian Nation, completely converted from its decrepit and infecting heathenism to an ardent and devout loyalty to the Gospel of the Redeemer. Practically for a. whole generation the old vile heathenism remained submerged and the whole community lived under a preponderant ascendency of Christian faith and Christian ethics, however imperfectly the latter were practiced in their lives.

This vital regeneration in the hearts of the people began at once to bear fruit in their political life. Under the earnest leadership of King and Chiefs civilized Christian Law began to take shape. Free and just government at once began to displace what had been arbitrary and oppressive. A Liberal Parliamentary Constitution became established and developed during the succeeding ten years. Courts became fully organized. Lands were assigned in fee simple to both chiefs and common people. Justice and security displaced oppression and despotism.
Thus in ten years after the great Pentecostal Regeneration of the Hawaiian nation, a full Christian Civilization had taken completed form resulting in the complete recognition by the Great Powers of the Hawaiian Kingdom as an independent Nation. And in less than thirty years from the first inception of missionary labor, there stood strongly planted in this mid-Pacific a thoroughly Christian State, in the forefront of the great American Christian Civilization, which was beginning to occupy in force the Pacific coast and confront the vast Asiatic Empires of Japan and China. On Hawaii, a point of priceless strategic value had by special Divine Mercy, been occupied in advance to represent to the commerce of the Orient that enlightened American Christianity.

Solitary but central in this vast Pacific, Hawaii stands a bright representative of American Christianity, Civilization and Political Life to confront the mighty Orient with those new elements of Occidental Life. May we not discern beyond a doubt, how Hawaii was specially reserved by a great Divine Purpose, protected and nourished so as in the ripeness of time to fulfill this grand object? The mission of Hawaii on this western boundary of Christendom is indeed a noble and conspicuous one. A loft inspiration here lends itself to the Lord’s people to fulfill a worthy destiny.

Rev. Henry Ho‘omanawanui – Independent Evangelist

Hoo photoTHE REV. HENRY HO‘OMANAWANUI preached a sermon at the graves of the family of Charles Titcomb, the founder of Kilauea Plantation, nearby Kilauea School in the mid-1980s. A gathering at the graves sought to protect them from disappearing, from being dislocated. (photo by Chris Cook)

The Rev. Henry Ho‘omanawanui – Independent Evangelist

(from special Ke Aka -Year of the Hawaiian issue published in The Garden Island newspaper, Lihu‘e, Kaua‘i, Hawai‘i in March, 1987.)
by Chris Cook

Rev. Henry T. Ho‘omanawanui’s bloodlines ran back to Kaua‘i’s King Kaumuali‘i. The late Nawiliwili resident, who died recently at the age of 74, was a familiar figure at land blessings and other Hawaiian gatherings on Kaua‘i in recent years.

In the weeks before his death, Rev. Ho‘omanawanui related stories about his life, the life of his ancestors, and the coming of Christianity to Hawai‘i.

Rev. Ho‘omanawanui, who labored as an evangelist rather than as a pastor, said he would visit sick Hawaiians, offer personal help to those in need, help people with prayer, and daily walk out his evangelistic mission to Hawaiians and other peoples of Kaua‘i.

Born on the Big Island at Ke‘ei, Kona on Jan. 20, 1913, Ho‘omanawanui was almost 40 old before he became a devoted Christian and began his ministry.

That occurred in 1951 at a Pentecostal meeting at the now long-gone Civic Auditorium on Beretania St. in Honolulu, at a time he was suffering from a number of respiratory diseases.

“I received the Word of God, and turned my life over to Him; the Lord called upon me then,” he said. He studied under Rev. Kahale at the Kawaiha‘o Church in Honolulu and joined the evangelistic “fishermen’s group” at the church.

His first duties as a minister took him to rural Waikane Valley, on O‘ahu’s Windward side, where he spent three months “building a church back up.” Following that, he labored in the ministry at seven other churches on O‘ahu.

Ho‘omanawanui also worked as a stevedore on the docks of Honolulu for 26 years, working for Castle & Cooke, and Hamilton and Renney, before retiring in 1973. He and his wife, Kealoha Davis Ho‘omanawanui, moved to Kaua‘i in 1976. Rev. Ho‘omanawanui was then associated with the late Rev. Elinor Wong and the Church of the Living God.

Following a stint with the Kapa‘a-based branch Church of the Living God, Ho‘omanawanui worked as an independent evangelist.

Looking back at his ancestors and Hawai‘i’s past, Ho‘omanaanui offered insights into the spiritual path Hawaiians have followed since their Polynesian ancestors began their centuries-long trek from Southeast Asia to the islands of the Pacific.

He said all peoples were once under the “one, true God,” but people began to separate and believe in different gods, becoming disobedient to the true God by worshiping idols, and the created, not the Creator.

This disobedience resulted in the building of the Tower of Babel as described in the Bible, he said.

Ho‘omanawanui said that in order to stop early man’s attempt to take over the heavens and the earth, God confused the one language all peoples then spoke.

“All people were disbursed throughout the Earth and the one language they spoke was confused, and changed into many tongues, and the world‘s many races were formed,” he said.

He also claimed that the Hawaiians’ roots are found in the Bible, and that they are one of the lost tribes of Israel.

The elderly Hawaiian minister said the kings of Hawai‘i were related to Jacob, son of the biblical patriarch Abraham, because according to the Bible, all kings come from the womb of Sarah, Abraham’s wife.

He compared the wandering of the Polynesians from the Holy Land to the East, and on to the Pacific Islands, to the wandering of the Hebrews in the desert under the leadership of Moses. Prophets guided the Hawaiians during their generations-long journey, in the same way Moses led the Hebrews out of their bondage in Egypt, he said.

The man who was perhaps the first Hawaiian – Hawai‘i Loa brought his people to Hawai‘i in a manner similar to Moses, Ho‘omanawanui said.

He said this Polynesian discoverer of Hawai‘i, returned to his homeland, located “in the East” after discovering the Islands, and later returned with his family.

After returning, he said, Hawai‘i Loa named every mountain in the Hawaiian Islands after his children, from Kaua‘i’s Wai‘ale‘ale to the Big Island’s Mauna Loa and Mauna Kea.

Ho‘omanawanui said the ability to read stars that navigators aboard the voyaging canoes used to sail to Hawai‘i was a skill similar to a gift the magi, or wisemen, of the Bible had when they were led by a star to the birthplace of the infant Christ child.

He said, as generations passed, the beliefs of the first settlers of Hawai‘i were added to, idols became objects of worship and the belief in only one God became obscured, covered over by beliefs in a large number of gods.

However, Ho‘omanawanui said, within the ancient Hawaiian religion a Christian-like belief in a trinity continued.

“The Hawaiian gods – Kane, Hina and Kanaloa – were the same as the Father, Son and Holy Spirit that the “missionaries taught about,” he said.

The New England missionaries.came to Hawai‘i because of the Hawaiian Henry ‘Ōpūkah‘ia who fled a vengeful uncle, and ended up attending a mission school in Connecticut, he said.

He said the Big Island youth who was known as Obookiah in New England, was a relative of his, and a member of the Kamehameha family line.

‘Ōpūkah‘ia’s speeches to churches in New England inspired members of the American Board of Commissioners for Foreign Missions to send missionaries to Hawai‘i beginning in 1820.

He died at the school before he could return to his homeland, and is buried in Cornwall, Connecticut.

He said just as Hawaiian prophets foresaw the settling of the Hawaiian islands, they also knew beforehand that Christian missionaries were coming to Hawai‘i to tell of the “one true God of the Bible.”

Ho‘omanawanui said an account of such a prophecy was told to him by his grandfather: The event occurred during the time of Kamehameha the Great, to an ali‘i who lived along the beach near Kona on the Big Island:

The ali‘i put a kapu on his village’s main heiau, in preparation for fishing the waters off Kona.

Several large fish were sacrificed on the altar of the temple, and a kapu with a death penalty was placed on the heiau.

When the men set off to fish, two of the ali‘i’s grandsons went into the temple and desecrated it.

Upon discovering what had happened. the ali‘i sorrowfully ordered warriors to hunt the boys down. However, the boys could not be found.

For five days the youths hid in a cave outside the village, miraculously existing without food and water and undetected by the warriors.

On the last day of the boy’s exile. the ali‘i had a prophetic dream, which he asked the priest of the village who served as a prophet to interpret.

The ali‘i told the prophet that he had dreamt of a white child floating in the pastel-colored clouds of a dawn along the Kona coast.

The prophet said the child foretold of the coming of a new revelation of the one true God, who would be revealed to the Hawaiians through the teachings of a white-skinned man. The ali‘i found peace after the prophecy was declared, and said his grandsons could live.

Anticipating the new revelation, the ali‘i destroyed the idols he worshiped, and ended the practice of the old Hawaiian religion in his village.

The young boys returned that day, and within the year missionaries arrived, telling of Jesus, a white-skinned man.

Ho‘omanawanui said the cause of the loss of the land by the Hawaiians is their turning away from the true God.

“The Hawaiians have been disobedient, like the lsraelities. However, I believe if we can put our heads together and worship the true God He will open the way. Only God is able to do that.”

(editor’s note: Ho‘omanawanui means to practice patience.)